Come sono entrato in casa mia?
Come sono finito nel mio letto?
La vita è piena di misteri, Donna.
Eri arrabbiato con me? per aver indossato qualcosa di tuo?
Non voglio che indossi le mie cose.
Ti amo, Laura.
Ti amo, Donna.
[DONNA PIANGE]
Ma non voglio che tu sia come me.
Perché lo fai?
[DIALOGO INAUDIBILE]
Scusami, tesoro.
Siamo in ritardo per incontrare la mamma a colazione.
Ci vediamo dopo.
- Ciao, Donna. - Ciao.
Papà, il motore è in fiamme?
Puzza come se qualcosa stesse bruciando.
[SUONO DEL CLACSON]
- Qualcosa sta bruciando! - E' il motore.
Hai rubato il mais!
L'avevo inscatolato nel negozio!
E, signorina, l'espressione sul suo viso
quando è stato aperto. C'era silenzio.
[CORCE]
PHILLIP: Come il piano del tavolo in formica.
Il filo sarà spezzato, signor Palmer.
Dai!
Il filo si strapperà!
[SUONARE IL CLACSON E GIRARE IL MOTORE]
- È lui! È tuo padre! -Aah!
Smettila!
Di cosa si trattava?
[SCRIVONO PNEUMATICI]
Signore, signore, non fare una cosa del genere al tuo motore.
Dovresti prendertela con calma, signore.
Brucerai il tuo motore.
Di cosa diavolo si trattava?
Perché qualcuno no? fare qualcosa a riguardo?
Un uomo arriva all'improvviso così,
inizia a urlarti contro come un pazzo
e molestare mia figlia.
- Stai bene, tesoro? - Papà, stai bene?
Mm.
Teresa Banks?
Cosa posso fare per lei?
Oh, Teresa.
Mi piace davvero la tua foto.
Vuoi festeggiare?
Beh, sembra divertente.
Dove hai visto la mia foto?
Nel mondo della carne.
Va bene.
Vieni al Red Diamond City Motel.
Vengo da Twin Peaks.
Ok, se vieni da Twin Peaks,
è solo la tua parte di Red Diamond City.
-Ah. Ci sarai? - Sarò qui.
Quale stanza?
Stanza 123.
Cioè pronto, partenza, via?
Giusto, come in pronti, partenza, via.
Oh, tesoro. Eh.
Va bene.
Mm.
LELAND: Teresa Banks.
Assomigli proprio alla mia Laura.
Allora, quand'è il prossimo viaggio d'affari, ragazzone?
Presto.
E la prossima volta facciamo festa con quelli amiche di cui mi hai parlato.
- Eh? - Sicuro.
Posso organizzarlo.
Cosa fai?
Chi sono?
Non lo so.
Giusto.
LAURA: Papà?
- Papà? -Aah.
Chi era quello?
Sembrava familiare. L'ho incontrato?
No, tesoro, non l'hai incontrato. Lo hai incontrato?
NO.
Andiamo a prendere tua madre.
No, no, siediti qui per un momento.
Dio mio.
Voglio dire, un uomo esce all'improvviso in quel modo.
A cosa sta andando il mondo?
[DIALOGO INAUDIBILE]
[SUSPOLO]
- Ciao bello. - CIAO.
- Cosa c'è che non va? - Niente.
Mi sono tirato indietro.
- Il ragazzo se n'è andato. - Si è separato?
Ho i soldi.
Sembra che siamo solo noi ragazze.
[IL TELEFONO SQUILLA]
Ciao, Roadhouse.
Jacques. È Teresa.
Ehi, Teresa. Eh.
- Come stai, eh? - Sto bene.
Permettimi di farti una domanda.
Che aspetto ha il padre di Ronette?
Ragazzo basso, tarchiato, calvo.
Perché? Che cosa stai facendo?
E cosa fa il padre di Laura Palmer assomigliare?
Capelli neri molto belli e ondulati. È come una star del cinema.
Beh, ho ottenuto JB da questo ragazzo modo, e ci ho pensato,
ma, ehm, no, questo ragazzo era grosso, circa 6'4",
naso rotto, come se fosse un pugile.
Vabbè. Ok, Jacques. Molte grazie.
Sì.
Ciao?
Ciao bello.
È la tua piccola festaiola.
Sei sicuro di stare bene?
LELAND: Sì.
Ah.
Papà?
SÌ.
Sei tornato a casa? durante il giorno della scorsa settimana?
NO.
Lasciaci soli!
Maledizione, torna al tuo lavoro!
Pensavo di averti visto.
Oh Dio. Sai,
Mi sono fermato a casa venerdì, vieni a pensarci.
Avevo questo forte mal di testa, ed ero nel quartiere,
così sono corso dentro e fuori casa
per prendere un'aspirina.
Dov'eri, Laura?
Non ti ho visto.
Ehm ...
Ero proprio in fondo alla strada.
Sì.
[IL MOTORE SI AVVIA]
[DIALOGO INAUDIBILE]
Lo stesso anello.
Chi sei?
Chi sei veramente?
[URLA]
[GRUGGITO]
[SNORRERE]
[SUONO DELLA CAMPANELLA]
EHI.
Sono quasi finito.
È tutto a posto, tesoro. Io e te stasera faremo un bel colpo.
Che cos'è?
Questo dovrebbe risolverti.
Bobby.
Grazie.
Un grande risultato?
Forse il nostro più grande.
Non dirlo a Mike. Questa è solo una cosa tra me e te.
Stasera, vediamoci a due porte giù da casa tua alle 11.
JACQUES: Mezzanotte.
Vicino al suono del legno segato.
[RISANDONANDO]
Mi ami, Laura?
-Bobby? Orologio. - Eh?
Ok, guarda.
- Hahaha. - Va bene, Laura.
È davvero buono. Sei un grande ballerino.
[Entrambi ridono]
[BOBBY IMITA LO SBUFFO DEL TRENO]
Whoo!
[BOBBY TOSSE]
Ooh. Ehi.
Dai, smettila.
Piantala, cazzo.
[LAURA RIDE]
- Dammi quel cazzo ... - Ok ok.
[LAURA RIDE]
Dammi quella cazzo di bottiglia. Shh.
[RIDENDO]
Bubby? Voglio dire, Bobby?
Ho trovato una piccola pigna. Hahaha.
Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto.
- Bobby, ho trovato della terra. - Stai zitto. Stai zitto.
[LAURA RIDE]
Stai zitto.
LAURA: Ho trovato della terra. BOBBY: Eccolo che arriva.
Eccolo che arriva.
Dai.
Chi ti ha mandato?
Jacques.
Giusto.
- OH. - Oh.
Così, ragazzina? Eh?
Che cosa?
[LAURA URLA]
[SPARO]
LAURA: Oh mio Dio!
[Laura ansimante]
Dio mio. Bobby, cosa hai fatto?
Gli ho sparato. Dio mio.
Gli ho sparato. Fanculo.
Vieni qui e aiutami!
Vieni qui!
Fanculo.
[RIDENDO]
BOBBY: Stai zitto, cazzo. Non è divertente, Laura.
Questo non è dannatamente divertente.
Ora aiutami a seppellirlo.
Merda.
Bobby, hai ucciso Mike.
Questo non è Mike, cazzo!
Questo è Mike?
Bobby, ti rendi conto di quello che hai fatto?
Hai ucciso Mike.
Stai zitto.
[RIDE]
Bobby.
[RIDENDO]
Bobby, hai ucciso Mike.
Stai zitto, cazzo!
Chiudi il …
Forza, andiamocene da qui, cazzo.
Dai.
[RIDENDO]
BOBBY: Fanculo. Andiamocene da qui, cazzo.
Andiamocene da qui, cazzo.
- Dai. - Guarda quello.
BOBBY: andiamo. Ottenere …
Dai. Andiamo fuori dal cazzo.
Dai.
[IL MOTORE SI ARRESTA]
[SUONO DEL CLACSON]
Dov'eri la scorsa notte?
Pensavo che lo fossimo dovrebbero stare insieme.
[SOSPRI]
Hai di nuovo qualcosa, eh?
Giacomo…
Allora quando ti potrò vedere?
[La porta cigola]
Devo andare.
[IL MOTORE SI AVVIA]
Ooh. Vedi cosa possiamo fare?
NO.
- Ooh. - NO.
Ooh.
Voglio assaporare attraverso la tua bocca.
NO.
Laura!
Adesso non riesco a trovare il mio maglione blu. L'hai preso di nuovo?
- Mamma. - Che cosa?
Cosa indossi?
Oh no. Oh no. Oh no.
Mamma.
- Oh no. - Mamma.
Oh no.
- Mamma. - Sta succedendo di nuovo.
- No è … - Sta succedendo di nuovo.
- No. No, non lo è. Siediti e basta. - Sta succedendo di nuovo.
[SNORRERE]
[IL TELEFONO SQUILLA]
Ciao?
Laura, non sei venuta per vedermi ieri.
Non potevo. Era il compleanno di Johnny Horne.
Ho promesso che sarei stata con lui.
Ti avevo detto di non chiamarmi qui.
Beh lo sai, qualche problema con i tuoi genitori, uh,
è l'ultima delle tue preoccupazioni,
ed è certamente qualcosa che sono disposto a sopportare.
Non sono.
Mi hai fatto una cassetta?
Ti ho già fatto due cassette.
Laura, stai andando dover affrontare tutto questo.
Me ne sto occupando, dottore.
Alla grande.
Forse ti farò una cassetta domani.
Buona notte.
Laura?
Mi mandi un bacio.
[Ronzio della ventola]
[GRRUNDITO DI BOB]
[Laura ansimante]
Chi sei?
Chi sei? Chi sei?
[LAMENTI]
Chi sei?
[LAMENTI]
[GRRUNDITO DI BOB]
[URLANDO]
Laura, tesoro?
Vorrei davvero parlare con te.
SARAH: Laura, tesoro.
- Laura … - No, no, no.
Laura, tesoro?
Tesoro?
Laura, c'è qualcosa che non va stamattina?
[SUSSURRO] Stai lontano da me.
Odio gli asparagi.
Certo che lo fai. È buono per te.
Dov'è papà?
Ben gli ha chiesto di restare fino a tardi per aiutare a pianificare i norvegesi.
Se per te va bene, penso che lo farò vado da Bobby e faccio i compiti.
È una serata scolastica.
Ritorno per le 9.
Va bene.
Ciao mamma.
Ciao.
Questi sono i due ulivi e i due candelieri
stare davanti al Dio della Terra.
Se qualche uomo farà loro del male, fuoco esce dalla loro bocca … ”
- Ciao, signora Briggs. - Ciao, Laura.
Bobby è nel seminterrato.
- Proprio dove appartiene, vero? - Sì.
- Laura? - Sì.
Che succede, Bobby?
Cattive notizie, ragazzo.
Era un lassativo per bambini.
Cosa era?
La roba di ieri sera.
Lassativo per bambini?
- Non possiamo sniffare il lassativo per bambini. - Shh.
Niente merda.
Ho ucciso un ragazzo per un lassativo per bambini.
A cosa sta arrivando il mondo?
quando uccidi un ragazzo per un lassativo per bambini?
Non prendermi in giro ancora una volta.
- Non sono. - Shh.
- Bobby, ne devo prendere ancora. - Shh.
Voglio dire che. Sono fuori.
- Sono fuori. - Sì.
Ok ok.
Devo recuperare anche quei 10.000.
Certo, ma non riesco a capirlo fino alla fine della scuola domani.
Shh.
Lasciamo questo posto e facciamo festa.
Non stasera.
Prendimene e basta per trattenermi fino a domani.
Perché?
Perché no? Dove stai andando?
Dove stai andando?
Vado a casa, Bobby.
Al mio letto.
Al mio bel letto caldo.
Possiamo ... Possiamo farlo proprio qui.
Bobby.
Non mi vuoi.
Vuoi il colpo, vero?
Va bene.
Bobby ha capito.
[SNORRERE]
[RIDENDO]
Anche i miei piccoli amici rotondi.
Grazie, Bobby.
"E l'angelo affondò la sua falce nella terra,
e vendemmiò la vite della terra e gettatelo nel grande torchio … ”
"E il torchio fu calpestato senza la città … ”
Notte, Laura.
" ... anche alle briglie dei cavalli, nello spazio di mille
e seicento stadi,
grande e meraviglioso,
e sette angeli … ” Robert, spegni la sigaretta.
"E ho visto per così dire un mare di vetro mescolato al fuoco,
e quelli che avevano ottenuto la vittoria sulla bestia
e sulla sua immagine e sulla sua impronta
e sopra il numero del suo nome,
stai sul mare di vetro, avendo le arpe di Dio."
Buona notte.
Buonanotte tesoro.
[SNORRERE]
[IL TELEFONO SQUILLA]
Ciao.
Giacomo.
Sì, ok.
Oh, James,
Ti amo, ma ...
Va bene.
Ci vediamo tra 15 ...
Ci vediamo tra 15 minuti.
Va bene?
Ci vediamo tra 15 minuti.
Dio, perché l'ho detto?
Quindici minuti?
Bene, l'agente Desmond ha voluto verificare fuori dal campo delle roulotte ancora una volta.
Mi ha chiesto di guidare il furgone con lui riportare il corpo a Portland, cosa che ho fatto.
Erano 105 miglia.
Qualunque altra cosa?
Gordon ti ha mostrato una donna di nome Lil?
Stanley, sono aggiornato.
L'agente Desmond non l'ha mai spiegato per me cosa significava la Rosa Blu.
Neanch'io.
Bene, va bene.
Sai, mi è davvero piaciuto Agente Desmond. Aveva il suo MO.
Oh, ho risolto il caso Whitman con una macchina come questa.
- Stanley, ne ho sentito parlare. - Non l'avrebbero mai trovato
le schegge senza macchina come questo. Vuoi sapere perché?
- Nessun altro aveva una macchina come questa. - Raccontami delle lettere.
OH. Beh, guarda qui.
Proprio qui.
L'agente Desmond e io l'abbiamo scoperto sotto l'unghia dell'anulare di Teresa Banks.
Nessuno ha trovato l'anello?
No, signore, non l'abbiamo fatto.
CARL: Quella laggiù è la sua roulotte, e non ho mai toccato un bel niente.
L'agente Chet Desmond è passato una seconda volta
e ha chiesto di vedere La roulotte del vicesceriffo Cliff Howard qui,
che gli ho mostrato.
Poi sono tornato alla mia roulotte, e da allora in poi non lo rividi mai più.
Grazie, Carlo.
- Mi dispiace svegliarti. - Va tutto bene.
Comunque stavo facendo un brutto sogno.
Non è questa la via d'uscita alla roulotte del vicesceriffo Cliff, te l'ho detto.
Non andrò alla roulotte del vicesceriffo Cliff.
Ebbene, dove diavolo stai andando?
COOPER: Io vado qui.
Cosa c'è laggiù?
Maledizione, queste persone sono confuse.
Che cosa sta cercando?
Cosa c'era qui, signor Rodd?
Bene, c'era un trailer qui. Che diavolo ne pensi?
Potete dirmi di chi era il trailer? e chi ci è rimasto?
Una vecchia e suo nipote.
Potete dirmi come si chiamavano?
Chalfont.
Difatti,
Chalfont era il nome del popolo che ha affittato questo spazio prima.
Due Chalfont.
Strano, eh?
Quello è il veicolo dell'agente Desmond?
Sì. Certo lo è.
COOPER: Diane, sono le 16:20
Sono qui a Wind River, vicino alla posizione
dove è stato ritrovato il corpo di Teresa Banks.
Diane, questo caso mi dà una strana sensazione.
Non solo l'agente speciale Chester Desmond è scomparso senza lasciare traccia,
ma questo è uno dei casi di rose blu di Cole.
Gli indizi trovati da Special Agente Desmond e Agente Stanley
hanno portato a vicoli ciechi.
La lettera da cui è stata estratta sotto l'unghia di Teresa Banks
mi dà la sensazione che l'assassino colpirà ancora.
Ma come dice la canzone, chissà dove o quando?
Fuoco …
…camminare…
… con Me.
Fuoco …
…camminare…
… con Me.
Vai in casa.
[SCRIVONO PNEUMATICI]
Che diavolo c'è di sbagliato con te?
Giusto.
Non c'è più nessun posto dove andare, c'è, James?
Cosa diavolo dovrebbe significare?
Lo sai e lo so io.
Cosa c'è che non va in noi?
Voglio dire, abbiamo tutto.
Tutto ma proprio tutto.
Laura.
"Laura."
Ferisci sempre le persone che ami.
Intendi quelli che compatisci.
Di' quello che vuoi.
Io so che mi ami.
E ti amo.
Ti amo, James.
Perdiamoci insieme.
Merda.
Che cosa?
Potrebbe tentare di ucciderti.
Laura.
[URLA]
JAMES: Cosa c'è che non va?
Che cosa?
Se lo scopre.
Laura, qual è il problema?
Bobby ha ucciso un ragazzo.
Di cosa stai parlando?
Bobby non ha ucciso nessuno.
Vuoi vedere?
Vedi cosa?
Giusto.
Apri gli occhi, James.
Non mi conosci nemmeno.
Ci sono cose su di me ...
Nemmeno Donna mi conosce.
La tua Laura è scomparsa.
Sono solo io adesso.
Laura.
Che ne dici di questo, James?
Penso che tu voglia portarmi a casa adesso.
- Laura! - Non!
Dai.
[PIANTO]
Basta, non farlo!
Ti amo, James!
[GIRATA DEL MOTORE]
Sei giusto in tempo, tesoro.
[ASCOLTA MUSICA ROCK]
Non.
Jacques.
Non.
Non legarmi stasera, maledizione!
- Smettila. LAURA: Non farlo!
[LAURA URLA]
RONETTE: Laura!
LAURA: Non legarmi! RONETTE: Laura!
Non!
[GRUGGITO]
Leo, mi sleghi?
Leo, mi slegheresti per favore?
Stai zitto!
[IL MOTORE SI AVVIA]
Dio mio. Dio mio!
[URLANDO]
[Signora di ceppo che singhiozza]
[LAURA URLA IN DISTANZA]
[LAURA E RONNETTE SInghiozzano]
[LAURA E RONNETTE URLANO]
Papà!
Bob?
[TUTTI URLANO]
[L'URLA CONTINUA]
[SINGOLANDO]
[SUSSURRO] Mi ucciderai?
Padre …
… se muoio adesso,
mi vedrai, per favore?
[URLANDO]
[URLA]
LELAND: Il tuo diario.
Ho sempre pensato che sapessi che ero io.
Non guardarmi.
Non sapevo che sapessi che ero io.
Voglio te.
Sono così sporco.
Non sono pronto.
Mi dispiace.
PHILLIP: Fammi entrare! Fammi entrare!
[TONDO]
LELAND: No!
Non costringermi a fare questo!
NO!
[URLANDO]
[URLA DISTORTA]
ENTRAMBI [CON VOCE DISTORTA]:
[URLA]
Judy?
Mentre soffia il vento della notte,
i rami si muovono avanti e indietro.
Il fruscio,
il fruscio magico che porta il buio sogno.
Il sogno della sofferenza e del dolore.
Dolore per la vittima.
Dolore per chi infligge dolore.
Un cerchio di dolore.
Un cerchio di sofferenza.
Guai a coloro che vedono il cavallo pallido.
Mi chiamo Margaret Lanterman
Vivo a Twin Peaks
Sono conosciuta come la signora del tronco
C'è una storia dietro a questo.
Ci sono molte storie in Twin Peaks.
Alcuni di loro sono tristi. Alcuni divertenti.
Alcune sono storie di follia. Della Violenza.
Alcuni sono ordinari.
Eppure hanno tutti qualcosa su di loro un senso di mistero.
Il mistero della vita.
A volte, il mistero della morte.
Il mistero del bosco.
I boschi che circondano Twin Peaks.
Lasciatemi solo dire che comprende il Tutto.
È oltre il fuoco.
Anche se pochi saprebbero quel significato.
È una storia di molti.
Ma inizia con uno.
E la conoscevo.
Quella che guida i tanti è Laura Palmer.
Laura è quella giusta.
[RISATA Mmaniacale]
Bottaio.
Annie.
Dove sono? E come posso partire?
[SUONA LA MUSICA DEL LODGE]
Dov'è l'anello?
Annie?
Annie.
- Quello che è successo? - Non lo so.
Lo sceriffo Truman l'ha appena portata qui da Glastonbury Grove.
Il mio nome è Annie.
Sono stato con Laura e Dale.
Il buon Dale è nella loggia,
e non può andarsene.
Scrivilo nel tuo diario.
CEPPO: E ora, la fine.
Dove una volta ce n'era uno, ora ce ne sono due.
O ce n'erano sempre due?
Cos'è una riflessione?
Un'occasione per vederne due?
Quando ci sono occasioni per riflettere,
possono sempre essercene due o più.
Solo quando siamo ovunque ce ne sarà solo uno
È stato un piacere parlare con te.
DOC HAYWARD: Eccolo.
Coop?
Non stavo dormendo.
Annie, come sta Annie?
Starà bene.
E' all'ospedale.
Ho bisogno di lavarmi i denti.
Sicuro. Dai.
Ti aiuterò ad alzarti.
Vacci piano adesso.
Ho bisogno di lavarmi i denti.
Buona idea.
Coop?
Coup, stai bene?
Coop?
Come sta Annie? Come sta Annie?
Come sta Annie?
Come sta Annie? Come sta Annie?
Come sta Annie?
[BUSSA] Cooper, stai bene?
Coop? Coop, stai bene?
Bottaio?
Coop?
Bottaio?
Sono scivolato e ho sbattuto la testa contro lo specchio.
Il vetro si è rotto quando la mia testa l'ha colpito.
Mi è sembrato divertente, Harry.
Mi capisci?
Mi è sembrato divertente.
DOC HAYWARD: Tornerai subito a letto.
Ma non mi sono ancora lavato i denti.